Edebiyat

Mehmet Bardakçı: Şair Portreleri…

Petya Dubarova (25 Nisan 1962-4 Aralık 1979) Bulgar şair.

Bulgar şair Petya Dubarova, Burgaz sahil kasabasında doğdu ve yaşamını burada sürdürdü. Dubarova, Eylül, Bölge sözcüsü ve Gençlik gibi gençlik gazete ve dergilerinde şiirler yayınladı. Kısa yaşamına rağmen birçoğu 1980’lerde olmak üzere, çeşitli Bulgar pop şarkıcıları tarafından yapılan şarkılara uyarlanan toplamda yaklaşık 200 şiir yazdı. İlk şiir kitabı “Ben ve Deniz” ölümünden bir yıl sonra, yani 1980’de yayınlandı.

Dubarova’nın şiirleri, pastel renkler ve romantizmle dolu, belli bir anlamsızlık tarzına sahiptir. Şiirleri aşk, deniz, yağmur ve gençlik gibi birçok ebedi konuya değiniyor. Genç yaşına rağmen şiirler çok daha olgun bir insanın dilini ve bakış açısını gösteriyor ve kesinlikle hayattan erken ayrılan bir yetenekti.

Dubarova, 17 yaşında uyku hapları içerek intihar etti.

Seçilmiş eserler: “Deniz ve ben”, (1980); Kırlangıç. Şiirler ve kısa öyküler” ((1987).

*

SABAH

Yağmurla Rüzgar esiyor kuzeyde

ve savruluyor ağaçlara dek kırağı.

Ağlamış pencereler sallanıyor

Soğumuş ay ışığıyla camlarında.

Karabulutları sayıyorum sessizce,

çeşitli adlar yakıştırırsam onlara

ve süzülüyorum yalçın yamaçlarında

havanın – duvar gibi yüksek.

Neden aşırmaya başladı hırsız gece

ışığından günümün gencecik ve güzel?

Neden dolunay balta gibi, ağır,

kırmaya çalışıyor bir şeyleri içimde?

Ama tanyeri yeniden geri çalıyor

gecenin bungunluğunda usul adım,

o geliyor, geliyor sabah, sevindirmeye beni

ışığıyla kendi kısacık ömrünün!

Petya Dubarova

Çeviri : Hilmi Haşal

***

Konuyla İlgili Düşüncenizi Paylaşabilirsiniz

    Cevap Yazın